1957--1998


´¿Àò¿Õ¨©º¸¼úªºµØ¸Ç¬ì¾Ç®a²¤¶

¤¤ °ê ¥X ¥Í ªº ª« ²z ¾Ç ®a ±Z µa ¬° ²Ä ¤» ¦W Àò ±o ¿Õ ¨© º¸ ¼ú ªº ¤¤ °ê ¤H ¡C ·ç ¨å ¬Ó ®a ¬ì ¾Ç °| ¿Õ ¨© º¸ ©e ­û ·| «Å ¥¬ ¬ü °ê ´¶ ªL ´µ ¹y ¤j ¾Ç ±Ð ±Â ±Z µa µ¥ ¤T ¦ì ±Ð ±Â ¦] ¬° ¦b ¶q ¤l ª« ²z ¾Ç ¤è ­± ªº ¦¨ ´N ¦Ó Àò ±o ¤F ¥» ¦~ «× ªº ¿Õ ¨© º¸ ª« ²z ¾Ç ¼ú ¡C

¥X ¥Í ¦b ¤¤ °ê ªe «n ¬Ù ªº ±Z µa ¤µ ¦~ ¤­ ¤Q ¤E ·³ ¡A ¥L ©ó ¤@ ¤E ¤­ ¤K ¦~ ¤Q ¤E ·³ ªº ®É ­Ô ¨ì ¬ü °ê ¯d ¾Ç ¡A ¨Ã ¦b ¤E ¦~ «á ¦b ªÛ ¥[ ­ô ¤j ¾Ç Àò ±o ¤F ª« ²z ¾Ç ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

±Z µa ±q ¤@ ¤E ¤K ¤G ¦~ °_ ¦b ¬ü °ê ´¶ ªL ´µ ¹y ¤j ¾Ç ¥ô ±Ð ¡A ¥L ²{ ¦b ¬O ¸Ó ®Õ ¹q ¾÷ ¨t ªº ±Ð ±Â ¡C ¥L Àò ±o ¿Õ ¨© º¸ ¼ú ªº ­« ¤j µo ²{ ¡A ¬O ¦b ¶W ±j ºÏ ³õ ©M ¶W §C ·Å ªº ±ø ¥ó ¤U §¹ ¦¨ ªº ¡C ¬ü °ê ¨© º¸ ¹ê Åç «Ç ´£ ¨Ñ ¤F ¥D ­n ªº ¬ã ¨s ¸g ¶O ¡C ¡C ªÛ ¥[ ­ô ¤j ¾Ç ¦b ²É ¤l ª« ²z ¾Ç ªº ¬ã ¨s ¤è ­± ¤@ ª½ ¨É ¦³ ²± ¦W ¡A ·N ¤j §Q ¥X ¥Í ªº µÛ ¦W ª« ²z ¾Ç ®a ¶O ¦Ì ¦b ³o ùØ §¹ ¦¨ ¤F ¤H Ãþ ²Ä ¤@ ¦¸ ¦Û «ù ¦¡ Áå ¦¡ ¤Ï À³ ¡A ³o ¬O ®Ö Ãz ¬µ ªº ²z ½× °ò ¦ ¡C ¶O ¦Ì ¤] ¬O ¿Õ ¨© º¸ ¼ú ±o ¥D .

¦¶ ´Ð ¤å

¥h ¦~ ¿Õ ¨© º¸ ª« ²z ¾Ç ¼ú ±o ¥D ¦@ ¦³ ¤T ¤H ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¦W ¬O ¬ü °ê ¥v ¤¦ ºÖ ¤j ¾Ç µØ ¸Ç ª« ²z ¾Ç ±Ð ±Â ¦¶ ´Ð ¤å ¡C ¥L ¬O ²Ä ¤­ ¦ì Àò ¿Õ ¨© º¸ ¼ú ªº µØ ¸Ç ¬ì ¾Ç ®a ¡C¡C

¤K ¤­ ¦~ ¡A ¦¶ ±Ð ±Â ¦b ¿E ¥ú §N «o «R Àò ­ì ¤l §Þ ³N ¤W ¨ú ±o ¬ð ¯} ¡A ¥H ¿E ¥ú ±N ­ì ¤l ªº ¯à ¶q í ©w ¦a ½Õ ¾ã ¡A »s ¥X ·¥ ·Ç ½T ªº ¡u ­ì ¤l ÄÁ ¡v ¡A ¥i À³ ¥Î ©ó ¤Ó ªÅ ¾É ¯è ¨t ²Î ¡C ¦] ¥L ¬ð ¯} ¶Ç ²Î ¡A µo ®i ¥X ±N ­ì ¤l ·Å «× ­° ¦Ü ·¥ §C ªº ·s §Þ ³N ¡A ¬G Àò ±o ¿Õ ¨© º¸ ª« ²z ¾Ç ¼ú .

¤­ ¤Q ·³ ªº ¦¶ ´Ð ¤å ©ó ¬ü °ê ¥X ¥Í ¡A ¤÷ ¥À ¤] ¬O ¤¤ °ê ¤j ³° ¥X ¦â ªº ®ü ¥~ ¯d ¾Ç ¥Í ¡C ¥L ²¦ ·~ ©ó ¬ü °ê ¬f §J µÜ ¥[ ¦{ ¤j ¾Ç ¡A Àò ª« ²z ¾Ç ³Õ ¤h ¡C

¥L ©ó ¤K ¤C ¦~ À³ ¸u ¬° ¥v ¤¦ ºÖ ¤j ¾Ç ª« ²z ¾Ç ±Ð ±Â ¡A ¨Ã ©ó ¤E ¹s ¦~ ¾á ¥ô ¨t ¥D ¥ô ¡C ¤E ¥| ¦~ ·í ¿ï ¥x ÆW ¤¤ ¬ã °| °| ¤h ¡C

·¨ ®¶ ¹ç

·¨ ®¶ ¹ç »P §õ ¬F ¹D ©ó ¤@ ¤E ¤­ ¤C ¦~ ¡A ¾Ì ÂÇ ¡u Ãö ©ó ®z ¬Û §@ ¥Î ¤U ¦t ºÙ ¤£ ¦u «í ¡v ªº ²z ½× Àò ±o ¿Õ ¨© º¸ ª« ²z ¾Ç ¼ú ¡C

·¨ ®¶ ¹ç ¦b ¤@ ¤E ¤G ¤G ¦~ ¥Í ©ó ¦w À² ¦X ªÎ ¡A ¦b ¤¤ °ê Ū ²¦ ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì «á ­u ¬ü ²` ³y ¡A Àò ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ¤J Äy ¬ü °ê ¡A ¨| ¦³ ¤G ¤l ¤@ ¤k ¡C

¥L ¦b ª« ²z ¾Ç »â °ì ªº ³Ì °ª ¦¨ ´N ¨Ã «D ¦b ©ó ¡u ¦t ºÙ ¤£ ¦u «í ¡v ªº ²z ½× ¡A ¦Ó ¬O ¥L ©ó ¤­ ¥| ¦~ »P ¦Ì º¸ ´µ ¦@ ¦P µo ªí ªº ·¨ ¡X ¡X ¦Ì º¸ ´µ ³õ ªº «D ªü ¨© º¸ ³W ½d ³õ ªº ²z ½× ¡C ³o ­Ó ²z ½× ¤w ³Q ¥@ ¬É ª« ²z ¾Ç ®a ¤½ »{ ¬° ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ³Ì °¶ ¤j ªº ²z ½× µ² ºc ¤§ ¤@ ¡C

²{ ®É ¥L Àò ¦æ ¬F ªø ©x ¸³ «Ø µØ ©e ¥ô ¬° ­» ´ä °ª ¬ì §Þ µo ®i ©e ­û ·| ¥D ®u ¡A ±a »â ¥» ´ä ¤u ·~ ÁÚ ¦V °ª ¬ì §Þ µo ®i ¡C

¤B »F ¤¤

²{ ¦~ ¤» ¤Q ¤G ·³ ªº ¤B »F ¤¤ ©ó ¤@ ¤E ¤T ¤» ¦~ ¥Í ©ó ¬ü °ê ¡A ¤÷ ¥À §¡ ¬° µØ ¤H ¡C ¥L ¦b ¤¤ °ê ¤j ³° ªø ¤j ¡A ¦Ü ¤Q ¤G ·³ ¤~ ¥¿ ¦¡ ¤J ¾Ç ±µ ¨ü ±Ð ¨| ¡C ¤@ ¤E ¤­ ¤» ¦~ ¡A¤B »F ¤¤ ªð ¬ü ¤J Ū ¬ü °ê ±K ·² ®Ú ¦{ ¤j ¾Ç ¡A ¦Ü ¤@ ¤E ¤» ¤G ¦~ ¨ú ±o ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì ¡A¨Ã ¥ý «á ¦b ¤é ¤º ¥Ë ¼Ú ¬w ®Ö ¤l ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß ¤Î ¬ü °ê ³Â ¬Ù ²z ¤u ¾Ç °| ±q ¨Æ ¬ã ¨s ¤u §@ ¡C

¤B »F ¤¤ «á ¨Ó »P ùØ §J «ù µo ²{ ¤F ©Ê ½è ¿W ¯S ªº ¡u J¡v ²É ¤l ¡A ¨ä ½è ¶q ¤ñ ²B ®Ö ­« ¹F ¤T ­¿ ¡A ±© ¥¦ ªº ¹Ø ©R «o ¤ñ ¨ä ¥L ±j ©Ê ²É ¤l ¦h ¦Ü ¤d ­¿ ¡C ¸Ó ¶µ µo ²{ ¬° ª« ²z ¾Ç ¤¤ ¤@ ¥ó ¤j ¨Æ ¡A ¤B »F ¤¤ µ² ªG ¦b ¤@ ¤E ¤C ¤» ¦~ Àò ¹{ ¿Õ ¨© º¸ ª« ²z ¾Ç ¼ú ¡C ¦Ü ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¡A ¤B ³Õ ¤h ¤S Àò ·N ¤j §Q ¹{ µo ªº ³Ì °ª ¬ì ¾Ç ºa ÅA ¼ú ³¹ ¡u¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ «× ¼w ¥d ´µ ¨© ¨½ ¬ì ¾Ç ¼ú ¡v ¡C

§õ ¬F ¹D

´¿ Àò ±o ¤@ ¤E ¤­ ¤C ¦~ ¿Õ ¨© º¸ ª« ²z ¾Ç ¼ú ªº ¬ü Äy µØ ¤H ¬ì ¾Ç ®a §õ ¬F ¹D ¡A ©ó ¤@ ¤E ¤G ¤» ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤Ü ¤­ ¤é ¦b ¤W ®ü ¥X ¥Í ¡A ²¦ ·~ ©ó ÆB ¦{ ªº ¦¿ ¦è ¤¤ ¾Ç ¡A ´¿ ¦b ¶Q ¦{ ªº ®ý ¦¿ ¤j ¾Ç ¤Î ¦è «n Áp ¤j ¶i ­× ¡A «á ¤J ¬ü °ê ªÛ ¥[ ­ô ¤j ¾Ç ¬ã ¨s °| ¡A ¤@ ¤E ¤­ ¡³ ¦~ Àò ±o ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ÀH §Y ³Q ªÛ ¤j ¸u ¬° ¤Ñ ¤å ¾Ç ¬ã ¨s ­û ¡C ¨ä «á ¥X ¥ô ¥[ ¦{ ¤j ¾Ç ª« ²z ¾Ç ¬ã ¨s ­û »P Á¿ ®v ¡A ¤Î ¡u ´¶ ªL ´µ ¹y °ª µ¥ ¬ã ¨s °| ¡v ¬ã ¨s ­û ¡C

§õ ¬F ¹D »P ª« ²z ¾Ç ®a ·¨ ®¶ ¹ç ¤­ ¤C ¦~ ¦@ ¦P §_ ©w ¡u ¦t ºÙ ¦u «í ©w «ß ¡v ¡A ¼W ¶i ¤H Ãþ ¹ï ¦t ©z ¤§ ¤F ¸Ñ ¡A ¦] ¦Ó Àò ±o ¿Õ ¨© º¸ ª« ²z ¾Ç ¼ú ª÷ ¡C

§õ »· ­õ

¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ºa Àò ¿Õ ¨© º¸ ¤Æ ¾Ç ¼ú ªº §õ »· ­õ ³Õ ¤h ¡A ¬O Ä~ ·¨ ®¶ ¹ç ¡B §õ ¬F ¹D ¡B ¤B »F ¤¤ ¤§ «á ¡A Àò ±o ¿Õ ¨© º¸ ¼ú ªº ²Ä ¥| ¦ì ¬ü Äy µØ ¤H ¡C §õ »· ­õ ¦b ¥x ÆW ¥X ¥Í ¤Î ¨ü ±Ð ¨| ¡A ¬O ¥x ÆW ¤j ¾Ç ²z ¾Ç ¤h ¤Î ²M µØ ¤j ¾Ç ²z ¬ì ºÓ ¤h ¡C ¨ä «á §õ »· ­õ ­u ¬ü °ê ¬f §J µÜ ¥[ ¦{ ¤j ¾Ç °l ÀH °¨ º~ ±Ð ±Â ­× Ū ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¾Ç ¦¨ «á ¯d ¦b ¸Ó ®Õ ¥ô ¸ê ²` ³Õ ¤h ¬ã ¨s ­û ¡C ²{ ¥ô ¥x ÆW ¤¤ ¥¡ ¬ã ¨s °| °| ªø ¡C

§õ »· ­õ ¬O ¦] ³] ­p ¤Î ¨Ï ¥Î ¤À ¤l ®g ½u ªº ¾÷ ¾¹ ¦Ó Àò ¼ú ¡C ¥L ©M «¢ ¦ò ¤j ¾Ç ±Ð ±Â ¶P ¦è ¤Ú §J ¤Î ¥[ ®³ ¤j ¦h ­Û ¦h ¤j ¾Ç ±Ð ±Â ªi §Q ¸q ¦@ ¦P Àò ±o ¤K ¤» ¦~ ªº ¿Õ ¨© º¸ ¤Æ ¾Ç ¼ú ¡C ·ç ¨å ¬Ó ®a ¾Ç °| »¡ ¡A ¥L ­Ì ªº ¬ã ¨s ¹ï ¡u ¤Ï À³ ¤Æ ¾Ç ¡v ªº µo ®i §@ ¥X «Ü ¤j °^ Äm ¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý
1